jeudi 12 juin 2008

Les Ch'tis débarquent à Washington DC!!


Après un succès phénoménal en France, les Ch'tis ont débarqué hier soir à Washington DC. Ils ont envahi l'Ambassade de France et l'Auditorium pour deux représentations exceptionnelles.

Nous sommes donc allés spécialement avec deux amies du groupe Frenchopkins, dont une est ch'ti, à Washington DC pour aller voir le film. Nous nous sommes retrouvés entourés de Français, ce qui ne nous arrive jamais à Baltimore, à regarder entre Français un film bien Français. La plupart des invités n'avait pas vu ce gros succès cinématographique.
De Washington, nous comprenons quand même pourquoi le film a eu du succès: film très sympa, d'autant que les ch'tis ont en général une très bonne image en France, (pas la région, mais les gens) léger, divertissant, très marrant, même si quelques dialogues nous ont échappés. Et vu d'ici, c'est la France, avec tous ses préjugés, ses particularités régionales qu'il faut garder, et ça fait du bien!!!

Notre amie Audrey, qui est de Lille, voyait le film pour la deuxième fois. Elle l'avait vu la première fois entre ch'tis, et les réactions de rire aux dialogues n'étaient pas les mêmes à Washington qu'à Lille, car les gens ne comprenaient pas tout. En tous cas, la deuxième fois a été meilleure pour elle.

En tous cas, nous n'avons pas regretté d'être allés exprès à Washington pour rencontrer les ch'tis!!!!!!!

2 commentaires:

Frenchy a dit…

"Ferm ed bouc tin nez y va querre ed din"

J'attends la traduction !

Willy

Unknown a dit…

Encore un grand merci de m'avoir emmenee a Washington DC pour y retrouver un peu de chez moi...
J'ai, effectivement, passe une tres bonne soiree grace a vous !
Bises et a bientot